tuuñ vidā hoiuñ mere dil ’te udāsī chhā ga.ī

piiḌ dil dī buuñd baN ke akkhī.āñ vich aa ga.ī

duur tak merī nazar terī paiḌ nuuñ chunmdī rahī

pher terī paiḌ nuuñ rāhāñ dī miTTī khā ga.ī

Turan toñ pahlāñ sī tere joban 'te bahār

Turan pichchhoñ vekhi.ā ki har kalī kumalā ga.ī

os din pichchhoñ asaañ nā boli.ā nā vekhi.ā

eh zabāñ ḳhāmosh ho ga.ī te nazar pathrā ga.ī

'ishq nuuñ sauġhāt jihḌī piiḌ saiñ tuuñ de gi.oñ

ant ohii.u piiḌ 'shiv' nuuñ khāndī-khāndī khā ga.ī

tun wida hoiun mere dil ’te udasi chha gai

piD dil di bund baN ke akkhian wich aa gai

dur tak meri nazar teri paiD nun chunmdi rahi

pher teri paiD nun rahan di miTTi kha gai

Turan ton pahlan si tere joban 'te bahaar

Turan pichchhon wekhia ki har kali kumala gai

os din pichchhon asan na bolia na wekhia

eh zaban KHamosh ho gai te nazar pathra gai

'ishq nun saughat jihDi piD sain tun de gion

ant ohiu piD 'shiw' nun khandi-khandi kha gai