watan dia tangha
watan dia tangha
This poem was written in advance and sent by Babu Rajab Ali for the grand historical welcome ceremony held from March 21 to 24, 1965, on the occasion of his arrival in India following the Partition of the country.
∥ taraz dotaaraa ∥
nang kanglaa, hariijan ho, bhame.n sardaar ghare ho raishii .
pataa lagdaa uja.D ke te, nahii.n chiiz pi.aarii desh de jaisii .
bannh TuTT gi.aa sabar daa jii, Gamaa.n dii, nahir cha.Dhgii.aa.n kaangaa.n .
mainuu.n uTThde baiThde nuu.n, rahaN har vaqt vatan di.aa.n taanghaa.n .
Dhaige kingre dilaa.n de jii, meri.aa.n rahaN daliilaa.n Diggii.aa.n .
mai.n vaa.ng sudaa.ii.aa.n jii, niivii.n paa bah jaa.n DhaaL ke riggii.aa.n .
ratt sinmdii akkhii.aa.n ’cho.n, jigar par maare vichho.Daa saangaa.n .
mainuu.n uTThde baiThde nuu.n, rahaN har vaqt vatan di.aa.n taanghaa.n .
heTho.n dhartii nikaL juu gii, karaa.n varNan jo siraa.n par vartii .
kise veLe bhullde naa, anmaa.n de koThe, baap dii dhartii .
yaaraa.n naaL niitNii sii, kito.n naa sunnaN shauq di.aa.n baangaa.n .
mainuu.n uThadde baiThde nuu.n, rahaN har vaqt vatan di.aa.n taanghaa.n .
vekhe kile ri.aasat de, raaje de mandar, va.De naa andar .
kaptaan team daa saa.n, khelNe ga.e cricket jalandhar .
kade mai.n te arjaN ne, maarii.aa.n sekhe jhi.Dii chhalaangaa.n .
mainuu.n uThde baiThde nuu.n, rahaN har vaqt vatan di.aa.n taanghaa.n .
paunde ghunmraa.n lahinge jii, ku.Dtii.aa.n ma.Dhii.aa.n naaL katuunaa.n .
bahike satth 'cha vekhde sii, paaNii jaaN bharn bhaabii.aa.n muunnaa.n .
veLaa chete aa je jii, suttaa pi.aa uTTh paa.n maar ke chaangaa.n .
mainuu.n uTThde baiThde nuu.n, rahaN har vaqt vatan di.aa.n taanghaa.n .
vichhe palangh nivaarii jii, phullaa.n dii mahk baaG vichch Tahilaa.n .
bakkii mirze KHaan dii jii, paanmdii jaa.ndii nahir par pailaa.n .
naaL ral je pauN de jii, shiishmo.n to.D chhamak nuu.n chhaangaa.n .
mainuu.n uTThde baiThde nuu.n, rahaN har vaqt vatan di.aa.n taanghaa.n .
jal chaa.ndii vargaa jii, paT.Dii.u.n utarr baram par bahiNaa.n .
raamapure, daudhro.n, jii, kairo, jagraavii.n, mau.D te shahiNaa .
ga.e mahaan-vaddhro.n jii, suu.e dii bannhNii ToT a.Daanghaa.n .
mainuu.n uTThde baiThde nuu.n, rahaN har vaqt vatan di.aa.n taanghaa.n .
Thekedaar anekaa.n ne, mere paas karke kaam sukh bhoge .
jaTT dilo.n bhulaa.unde naa, jinhaa.n de laa te daas ne moghe .
paidaavaar vadhaatii sii bohal te bohal laatii.aa.n dhaangaa.n .
mainuu.n uTThde baiThde nuu.n, rahaN har vaqt vatan di.aa.n taanghaa.n .
mainuu.n rakkhlo nagar me.n jii, nagar de loko hatthaa.n di.aa.n vaaho .
‘baabuu’ jaaN devNaa naa, daas dii qabar baNaa lo saaho .
laash dabb di.u gaam me.n jii, sachche koL bhaur pahu.nch juu ’ghaan-ghaa.n .
mainuu.n uTThde baiThde nuu.n, rahaN har vaqt vatan di.aa.n taanghaa.n .
nang kanglaa, hariijan ho, bhame.n sardaar ghare ho raishii .
pataa lagdaa uja.D ke te, nahii.n chiiz pi.aarii desh de jaisii .
bannh TuTT gi.aa sabar daa jii, Gamaa.n dii, nahir cha.Dhgii.aa.n kaangaa.n .
mainuu.n uTThde baiThde nuu.n, rahaN har vaqt vatan di.aa.n taanghaa.n .
Dhaige kingre dilaa.n de jii, meri.aa.n rahaN daliilaa.n Diggii.aa.n .
mai.n vaa.ng sudaa.ii.aa.n jii, niivii.n paa bah jaa.n DhaaL ke riggii.aa.n .
ratt sinmdii akkhii.aa.n ’cho.n, jigar par maare vichho.Daa saangaa.n .
mainuu.n uTThde baiThde nuu.n, rahaN har vaqt vatan di.aa.n taanghaa.n .
heTho.n dhartii nikaL juu gii, karaa.n varNan jo siraa.n par vartii .
kise veLe bhullde naa, anmaa.n de koThe, baap dii dhartii .
yaaraa.n naaL niitNii sii, kito.n naa sunnaN shauq di.aa.n baangaa.n .
mainuu.n uThadde baiThde nuu.n, rahaN har vaqt vatan di.aa.n taanghaa.n .
vekhe kile ri.aasat de, raaje de mandar, va.De naa andar .
kaptaan team daa saa.n, khelNe ga.e cricket jalandhar .
kade mai.n te arjaN ne, maarii.aa.n sekhe jhi.Dii chhalaangaa.n .
mainuu.n uThde baiThde nuu.n, rahaN har vaqt vatan di.aa.n taanghaa.n .
paunde ghunmraa.n lahinge jii, ku.Dtii.aa.n ma.Dhii.aa.n naaL katuunaa.n .
bahike satth 'cha vekhde sii, paaNii jaaN bharn bhaabii.aa.n muunnaa.n .
veLaa chete aa je jii, suttaa pi.aa uTTh paa.n maar ke chaangaa.n .
mainuu.n uTThde baiThde nuu.n, rahaN har vaqt vatan di.aa.n taanghaa.n .
vichhe palangh nivaarii jii, phullaa.n dii mahk baaG vichch Tahilaa.n .
bakkii mirze KHaan dii jii, paanmdii jaa.ndii nahir par pailaa.n .
naaL ral je pauN de jii, shiishmo.n to.D chhamak nuu.n chhaangaa.n .
mainuu.n uTThde baiThde nuu.n, rahaN har vaqt vatan di.aa.n taanghaa.n .
jal chaa.ndii vargaa jii, paT.Dii.u.n utarr baram par bahiNaa.n .
raamapure, daudhro.n, jii, kairo, jagraavii.n, mau.D te shahiNaa .
ga.e mahaan-vaddhro.n jii, suu.e dii bannhNii ToT a.Daanghaa.n .
mainuu.n uTThde baiThde nuu.n, rahaN har vaqt vatan di.aa.n taanghaa.n .
Thekedaar anekaa.n ne, mere paas karke kaam sukh bhoge .
jaTT dilo.n bhulaa.unde naa, jinhaa.n de laa te daas ne moghe .
paidaavaar vadhaatii sii bohal te bohal laatii.aa.n dhaangaa.n .
mainuu.n uTThde baiThde nuu.n, rahaN har vaqt vatan di.aa.n taanghaa.n .
mainuu.n rakkhlo nagar me.n jii, nagar de loko hatthaa.n di.aa.n vaaho .
‘baabuu’ jaaN devNaa naa, daas dii qabar baNaa lo saaho .
laash dabb di.u gaam me.n jii, sachche koL bhaur pahu.nch juu ’ghaan-ghaa.n .
mainuu.n uTThde baiThde nuu.n, rahaN har vaqt vatan di.aa.n taanghaa.n .
nang kangla, harijan ho, bhamen sardar ghare ho raishi
pata lagda ujaD ke te, nahin chiz piari desh de jaisi
bannh TuTT gia sabar da ji, ghaman di, nahir chaDhgian kangan
mainun uTThde baiThde nun, rahaN har waqt watan dian tanghan
Dhaige kingre dilan de ji, merian rahaN dalilan Diggian
main wang sudaian ji, niwin pa bah jaan DhaL ke riggian
ratt sinmdi akkhian ’chon, jigar par mare wichhoDa sangan
mainun uTThde baiThde nun, rahaN har waqt watan dian tanghan
heThon dharti nikaL ju gi, karan warNan jo siran par warti
kise weLe bhullde na, anman de koThe, bap di dharti
yaran naL nitNi si, kiton na sunnaN shauq dian bangan
mainun uThadde baiThde nun, rahaN har waqt watan dian tanghan
wekhe kile riasat de, raje de mandar, waDe na andar
kaptan team da san, khelNe gae cricket jalandhar
kade main te arjaN ne, marian sekhe jhiDi chhalangan
mainun uThde baiThde nun, rahaN har waqt watan dian tanghan
paunde ghunmran lahinge ji, kuDtian maDhian naL katunan
bahike satth 'cha wekhde si, paNi jaN bharn bhabian munnan
weLa chete aa je ji, sutta pia uTTh pan mar ke changan
mainun uTThde baiThde nun, rahaN har waqt watan dian tanghan
wichhe palangh niwari ji, phullan di mahk bagh wichch Tahilan
bakki mirze KHan di ji, panmdi jaandi nahir par pailan
naL ral je pauN de ji, shishmon toD chhamak nun chhangan
mainun uTThde baiThde nun, rahaN har waqt watan dian tanghan
jal chandi warga ji, paTDiun utarr baram par bahiNan
ramapure, daudhron, ji, kairo, jagrawin, mauD te shahiNa
gae mahan-waddhron ji, sue di bannhNi ToT aDanghan
mainun uTThde baiThde nun, rahaN har waqt watan dian tanghan
Thekedar anekan ne, mere pas karke kaam sukh bhoge
jaTT dilon bhulaunde na, jinhan de la te das ne moghe
paidawar wadhati si bohal te bohal latian dhangan
mainun uTThde baiThde nun, rahaN har waqt watan dian tanghan
mainun rakkhlo nagar mein ji, nagar de loko hatthan dian waho
‘babu’ jaN dewNa na, das di qabar baNa lo saho
lash dabb diu gam mein ji, sachche koL bhaur pahunch ju ’ghan-ghan
mainun uTThde baiThde nun, rahaN har waqt watan dian tanghan
