mar jaNien

mar jaNien

mar jāNī.eñ tuuñ merī zindagī ’choñ ga.ī

ġham mainūñ khā gi.ā sharāb mainūñ ga.ī

paise vāli.āñ ne baazī jitt la.ī ġharīb toñ

uhnāñ ne laiNāñ mere jihe be nasīb toñ

bāharle mulaq jinhāñ

māpi.āñ dhī ga.ī

mar jāNī.e tuuñ...

saide kheḌe naal lāvāñ lai ke share.ām tuuñ

pher hiire jhallī.e ki.uñ lai ke merā naam tuuñ

dillī toñ kaineDā tak

vaiN pā.undī ga.ī

mar jāNī.e tuuñ

paḌh ke ḳhabar terī gum summ hoyā haañ

tuuñ baḌī hoī saiñ te maiñ baḌā hoyā haañ

zindagī toñ duur merī

zindagī chalī ga.ī

mar jāNī.eñ tuuñ...

mainūñ merī mar jaaNī maut ne visāri.ā

meri.āñ nasībāñ mainūñ kihḌī maute māri.ā

maanā taqdīr merī

kiho jihī likhī ga.ī

mar jāNī.e tuuñ..

mar jaNien tun meri zindagi ’chon ki gai

gham mainun kha gia sharab mainun pi gai

paise walian ne bazi jitt lai gharib ton

uhnan ne ki laiNan mere jihe be nasib ton

baharle mulaq jinhan

mapian di dhi gai

mar jaNie tun

saide kheDe nal lawan lai ke shaream tun

pher hire jhallie kiun lai ke mera nam tun

dilli ton kaineDa tak

waiN paundi si gai

mar jaNie tun

paDh ke KHabar teri gum summ hoya han

tun wi baDi hoi sain te main wi baDa hoya han

zindagi ton dur meri

zindagi chali gai

mar jaNien tun

mainun meri mar jaNi maut ne wisaria

merian nasiban mainun kihDi maute maria

mana taqdir meri

kiho jihi likhi gai

mar jaNie tun